Veteran character actor Alan Arkin won an Oscar, but his deep filmography, which includes 'Wait Until Dark' and 'Argo,' reveals a scene partner willing to share focus.