The play 'Whittier Boulevard' transports audiences to a grim future and illuminates how Latino histories have indelibly shaped Los Angeles today.