The Little Mermaid review: Halle Bailey brings charm and vocal power to Rob Marshall's excellent reboot, never mind some bizarre special effects