John Leguizamo jokes that if white actors keep getting cast in Latino roles, he's going to cast himself as Gwyneth Paltrow in a movie about her ski-accident trial