‘Deadpool 3’ has started filming— and Ryan Reynolds isn't allowed to improvise, since he's a member of the WGA & co-wrote the film